Oikeus identiteettiin, minuuteen, kuuluu ihmisen perusoikeuksiin. Omalla kielellään puhumisen kuuluisi olla itsestään selvyys, vaikka eletäänkin valtiossa joka 50-luvulla pyrki sulauttamaan vähemmistöt valtaväestöön. Ei, ei kyse ei ole Suuresta ja mahtavasta itänaapurista. Tapahtumat sijoittuvat Ruotsin Tornionjoki-laaksoon.
Kotona käytettyä meän-kieltä eli suomea, ei saanut koulussa käyttää. Bibi Anderssonin näyttelemä opettajatar neiti Holm katsoo oppilaiden kehittyvän kunnon ihmisiksi vain ruotsin kieltä käyttämällä. Kymmenvuotias Elina palaa kouluun pitkän sairastelun jälkeen ja kohtaa tiukkapipoisen opettajan eikä ymmärrä tätä. ”Miten voi oppia, jos ei saa edes kysyä?” ihmettelee Elina.
Natalie Minnevik näyttelee herkkävireisesti kovia kokenutta Elinaa. Tyttö vetäytyy suolle keskustelemaan kuolleen isänsä kanssa, kun ei saa muilta vastakaikua. Opettaja alkaa syrjiä itsepäisesti meän-kieltä käyttävää tyttöä eikä ole huomaavinaankaan tätä. Tästä elokuvan nimi.
Herkkä elokuva hienoine roolisuorituksineen vetää hiljaiseksi ja saa aikaan ajatuksia.Suomessahan saamelaisiin kohdistettiin samanlaista sortoa. Pohjana Kerstin Johansson i Backen romaani.
nimimerkki: Frank antaa palaa
