Linnunradan käsikirja liftareille (1981)

Vuonna 2005 ilmestynyt leffaversio Douglas Adamsin kulttikirjasta kyykytti niin pahasti, että kun vanha tv-sarja sattui kirjaston DVD-hyllyssä silmään, niin pitihän se lainata. Levy vain asemaan ja nauruhermot valmiiksi.

Eli juoni on simppeliydessään siinä, että Maa posautetaan atomeiksi hypergalaktisen ohikulkutien edestä, eikä planeetalta selviydy kuin Arthur Dent avaruusolennoksi paljastuvan kaverinsa kanssa. Alkaa uskomaton reissu, joka kirjoittaa jopa brittihuumorin uusiksi. Kaikki lyödään leikiksi ja nauretaan mahdollisimman moneen suuntaan. Kyytiä saavat uskonnot, scifi-tarinat, filosofit, britit yleensä... Tarvitseeko jatkaa? Suomeksi sanottuna lähes kaikki.

Lopputulos on edellä mainittua jenkkileffaa tasaisempi ja ehdottomasti hauskempi. Sarja on tosiaan toteutettu seuraamalla kirjaa suurennuslasin avulla, ja vain kerronnalliset vitsit on jätetty pois, jos nekään. Siinä syssyssä paljastuu elokuvan huonoin puoli: lopputulos on paikoin todella pitkäveteinen.
Näyttelijät eivät todellakaan pidä minkään valtakunnan hoppua, eivätkä niin ollen toteuta sähäköitä roolejaan kovin hyvin. Elokuva oli vauhdikkaampi sekä ehdottomasti paremmin lavastettu, puvustettu ja efektit olivat tähän verrattuna suorastaan toiselta planeetalta. Kasikytlukulainen tv-sarja ei tosiaan ole vanhentunut kovinkaan arvokkaasti.

Kyseessä on kuitenkin niin tajuttoman hauska tapaus, ettei sitä voi olankohautuksella ohittaa. Lisäksi Käsikirjan sekä Kultasydämen tietokoneen Eddien toteutukset ovat yllättävän hyviä, ja jos pysäyttää kuvan oikealla hetkellä, voi lukea maailmankaikkeuden huonoimman runon, sekä oppia todistamaan miten musta on valkoista. Loppujen lopuksi kallistun antamaan sarjalle huonosta toteutuksesta huolimatta antamaan neljä pistettä. Siis anteeksi, kolme ja puoli.

nimimerkki: Allekirjoittanut

Pisteet:
Arvosteltu: 09.09.2007
Katsottu: DVD

Arvostelija

X-tyyppi
Tykittäjä

Luettuani Arskan arvostelun heräsi minunkin mielenkiintoni nimenomaista tapausta kohtaan. Kirjan hankin jo seuraavana päivänä ja loistavahan se oli. Kirjastossa sitten sattui silmiini tämä minisarja. Takakannesta asti tämä vaikutti hyvin lupaavalta ja suomalaiset tekstit tottakai löytyivät.

Linnunradan käsikirja liftareille kertoo siis hurjan farssin, joka alkaa kun Arthur Denttin talo aijotaan kaataa kumoon kiertotien tieltä. Noh, eihän se tosin ole ainoa, sillä itseasiassa koko maapallo aijotaan kohtapuoliin tuhota intergalaktisen pikatien tieltä. Näinhän siinä sitten käykin ja vanhentuneen Star Wars -tehosteen saattelemana maapallo saa ansaitsemansa lopun. Ainoa eloon jäänyt, Arthur Dentt ja hänen avaruusolioksi paljastuva ystävänsä Ford Prefect joutuvat farssimaiseen, ironiaa ja ivailua täynnä olevaan seikkailuun ympäri linnunrataa, mukanaan tottakai pyyhe, sekä linnunradan yleisempänä hakuteoksena joissain paikoissa tunnettu Linnunradan käsikirja liftareille, joka voittaa suuren Encyclopedia Galactica monin tavoin. Osaksi siitä syystä, että se on hieman halvempi.

Brittiläinen minisarja seuraa kirjanjuonta melko tarkasti ja onnistuu omaksumaan kirjan sarkastisen hengen. Roolit sopivat yhteen hahmojen kanssa ja käsikirja on toteutettu hyvin, eikö kuulosta täydelliseltä?

Sitä se ei valitettavasti kuitenkaan ole. Hyvä se on, ei siinä mitään, mutta TV-sarja on aika pitkä katsottavaksi yhdellä kertaa, joten se ajaa jotkut kiinnostumattomat tv:n äärestä heti alkuunsa. Toiseksi, sarja on kirjaa mukaillen hieman liian hidastempoinen. Kirjaan tämä ärsyttävän rauhallinen kerronta tapa sopii täydellisesti, muttei tähän. Tämän ei tosin kannata antaa haitata, mikäli jaottelee pläjäyksen sopivasti eri illoille. Kolmanneksi jotkut saattavat säikähtää elokuvan alkukantaisen näköisiä tehosteita. Avaruusoliot, miljööt ja efektit näyttävät nykyaikana aika kököiltä, mutta jos sen ottaa huumorilla niin hyvin sekin menee alas.

Linnunradan käsikirja liftareille on täydellinen kirja. TV-sarja on varsin onnistunut kuvitus kirjasta. Kaikille tapauksesta kiinnostuneille ja kirjan lukeneille suosittelen varauksetta. Muille varoituksen sana, sillä pläjäyksestä pitäminen vaatii tietynlaisen asenteen, eikä varmasti sovi kaikille. Tosikot, unohtakaa.

Toisinsanoen kyseessä on hyvä, nostalginen ja kirjaa kunnioittavasti seuraava teos, joka on ihan hyvä olla olemassa. Vähän niin kuin maailmankaikkeus, minkä olemassa oloon liittyy olennaisesti numero 42.

nimimerkki: Sano mitä sanot

Pisteet:
Arvosteltu: 17.08.2005
Katsottu: DVD

Arvostelija

Sano mitä sanot
Tähtääjä

BBC tuotti tämän TV-sarjan vuonna -81 Douglas Adamsin samannimisestä kirjasta. Kirja kuuluu maailman ainoaan viiosaiseen trilogiaan. Humoristisen SciFi-trilogian ensimmäisestä ja toisesta osasta on tehty myös kuunnelma sekä Linnunrata-projektin puitteisiin kuuluu myös pari LP-levyä, tekstipohjainen tietokonepeli joka ajoi ihmisiä hulluuden partaalle sekä (tietysti) pyyhe. Kirjat ovat aivan loistavia ja sen todistaa toistakymmentä miljoonaa niitä ostanutta ihmistä.

Oma tutustumiseni Linnuradan käsikirjaan liftareille lähti joskus 90-luvun alkuvuosina kun tulin lainanneeksi kavereiden konsultoinin ansiosta Ylen tuottaman suomennetun kuunnelman. Tämän jälkeen piti kuunnella tietysti myös suomennettu jatko-osa Maailmanlopun ravintola. Kuunnelmat kolahtivat ja tästä heräsi pienoinen kiinnostus radiokuunnelmiin yleensäkin. Muuta puuhaa riitti taas välissä, mutta muutamien vuosien kuluttua tuli tarve kokea miltä Adamsin tarinat tuntuvat kirjoina. Nyt kun ollaan siirrytty DVD-aikakaudelle oli syytä palata jälleen hepun tuotannon pariin ja tarkistaa miltä homma näyttää TV:ssä. TV-sarjaa ei ole suomennettu (tietääkseni), mutta Suomen ruotsinkielinen TV on erään tietolähteen mukaan tämän joskus esittänytkin toisella kotimaisella kielellämme, joka ainakin itseltäni taittuu huonommin kuin englanti :-o

Kun plätty kolahti postiluukkuun niin ei muuta kuin välittömästi paketti auki ja tavara masiinaan. DVD-sisältää kuusi 30 minuutin jaksoa, sekä bonus CD:n jossa on on tunnin mittainen making off-pläjäys. Mukana on myös poistettua kohtausta, traileria, valokuva-albumia, etc.

Vaikka tarina on ylivertainen huumoripläjäys niin juttu on melko raskasta katseltavaa englanniksi. Jos englannin tekstityksen ottaa avuksi niin homma helpottuu hiukan, mutta tarinan edetessä ohikiitävät termistöt ja monimutkasemmat repliikit sekä selitykset joutuu kaivelemaan puoleksi omasta pääkopasta sillä ne on syöpyneet sinne aiemmin. Vaikka englanninkieli on hallussa melko hyvin niin tämä kynnys on korkealla. Kirjojen kääntäjillä lienee riittänyt aikoinaan ihmettelemistä. DVD:n katselu tuli jaksotettua kielisyyden ja "tietotulvan" takia useammalle illalle ja episodin valinnat ovat plätyssä enemmän kuin paikallaan.

TV-sarjan teosta on kulunut aikaa yli 20 vuotta, joten mojova trikkiarsenaali tuntuu hiukan liitukautiselta. Kun tuon ei anna häiritä (melko vaikeaa) niin kyseessähän on nostalgiapläjäys brittien TV-viihteen lähihistoriaan.

Lyhyesti tarinassa on kyse siitä, että Arthur Dent on maan ainoa eloonjäänyt kun maapallo tuhotaan hypergalaktisen ohitustien tieltä. Arthur päätyy vaeltelemaan kylpytakki päällä ympäri galakseja sekä joutuu kiperiin ja naurettaviin tilanteisiin ystävänsä Ford Prefectin kanssa, joka on elektronisen taskukokoisen Linnunradan käsikirjan kenttätutkija.

Koko trilogialle täydet pisteet kirjoina ja kuunnelmina. Aika on nakertanut TV-sarjaa auttamattomasti hiukan joka reunalta. Muina formaateina nautittuna tämä tapaus ei vanhene vielä pitkiin aikoihin.

DVD on ehdoton hankinta aiheen ystäville. Ehkäpä myös joku TV-kanavistamme voisi käännättää homman suomeksi ja esittää tämän kulttisarjana... Suositellaan nautittavaksi hyvässä seurassa. Kyytipoikana toimii pangalaktinen kurlauspommi.

Pisteet:
Arvosteltu: 13.02.2002
Katsottu: DVD

Arvostelija

arska
Ylläpitäjä