Odysseuksen harharetkiin löyhästi perustuvassa tarinassa George Clooney, John Turturro ja Tim Blake Nelson esittävät kaidalta tieltä poikenneita kaveruksia, jotka päättävät karata vankilan ankeasta pakkotyöstä päivänvaloon. Reissusta ei tule mikään helpoin, mutta lopussa kiitos seisoo… vai seisooko?
Voi veljet, missä lienet on runsaasti laadukkaampi komedia kuin etukäteen saattaisi uskoa: George Clooney on siinä ihan oikeasti elementissään, ja countrysoundtrack siivittää veijaritarinointia eteenpäin aivan mielettömän jouhevasti. Hervottoman letkeä käsis saa hörähtelemään useaan otteeseen, ja audiovisuaalisesti jälki on yhtä täyteläistä kuin vastaleivottu omenapiirakka parhaimmillaan.
Unenomainen fantasia paiskaa kättä miellyttävästi arkielämän kanssa. Odysseiaa ei tarvitse tuntea läpikotaisin nauttiakseen yhtäläisyyksistä – filkan luoneet Coen-veljekset väittävät itsekin jättäneensä opuksen tähän päivään asti hyllylle pölyttymään. Aluksi saattaa tulla fiilis, että nyt on viittauksia tehty ihan rönsyilyksi asti eikä moinen homma pysy täysin kasassa. Lopussa kaikki irrallisilta tuntuvat juonihaarat kuitenkin sidotaan nättiin nippuun taitavasti, pakottamatta.
Filkka kestää katselukertoja pettämättömän hahmokaartinsa ansiosta. Vaikka Voi veljet, missä lienet sijoittuisikin Coenien mittapuulla veljesten vähemmän säväyttäviin leffoihin, se on silti ehdoton nelonen. Nämä häiskät kun asettavat taituruudellaan oman rimansa niin pahuksen korkealle.
