Arviot
Muutamia pieniä yksityiskohtia lukuun ottamatta täysin ideettinen ameriikkalaisen kanssa.
Dracula: Legacy Collection oli loisto-ostos minun laiselleni vanhojen kauhuleffojen, etenkin Draculasta viehättyjälle fanille. Alkuperäisen Draculan lisäksi se sisältää tuon elokuvan kaksi jatko-osaa, Universalin ensimmäinen multi-hirviö elokuvan ja sitten tämän kummajaisen, latinalaisameriikkalaisen version Draculasta. Universal harkitsi dubaavansa alkuperäisen Draculan espanijaksi kassakellojen kilinän lisäämiseksi latinalaisen väestön keskuudessa, mutta päättivät kuitenkin filmata koko elokuvan uudestaan, espanijaksi. Elokuva valmistuikin […]
Espanjankielinen Dracula on kahdesta Universalin klassikkofilmatisoinnista se onnistuneempi.
Mykkäelokuvan ihanaiseen kulta-aikaan Hollywood-klassikoiden kansainvälinen levitys yli kielirajojen oli helppoa kuin heinänteko, tarvitsihan teoksesta kuin teoksesta vain korvata valmiit välitekstit toisilla yleisön tarpeiden mukaan. Äänielokuvan alkuvuosina ongelmaksi kuitenkin muodostui uuden tekniikan mukaisten vakiintuneiden käytäntöjen puute, mikä toisaalta pakotti elokuvastudiot kehittämään mitä mielikuvituksellisempia ratkaisuja kielimuurien murtamiseksi. Yksi omituisimmista alkuaikojen kokeiluista oli kuvata yksittäiset elokuvat useammalla eri […]