Huumekytät ”Popeye” Doyle ja Buddy Russo saavat vihiä suuren luokan huumekaupasta, jossa ainetta tuotaisiin Ranskasta asti. Valitettavasti poliisijohto ei innostu Popeyen ”aavistuksista,” niitä kun on ollut, ja harva on tulosta tuottanut. Miehet ovat tunnettuja myös suorasta toiminnastaan, mikä ei kuulemma olisi hyväksi.
The French Connection on aivan älyvapaasti suomennettu nimellä Kovaotteiset miehet. Typerimpiä ikinä kuulemiani suomennoksia. Ihan hirveä. Se ei tee oikeutta tälle loistavalle toimintatrillerille, joka on hitaasti etenevä, mutta actionkohtauksissaan räjähtävä, seitsemänkymmentäluvun mittakaavalla väkivaltainen, realistinen ja ajatusta herättävä hieno leffa. Tämä ei muuten anna valoisaa kuvaa huomisesta.
William Friedkin ohjaa hyvin, ja näyttelijät, varsinkin Gene Hackman, ovat loistavia. Kässäri on hyvä, ja kamera-ajot loistavia. Katsokaa juna-aseman rappusissa tapahtuvassa ammuskelukohtauksessa salamurhaajan kasvoja… rujoa mutta hienoa.
Loistoleffa, ilman muuta 4 ja puoli tähteä. TOP-20 kamaa.
