Täällä päin ”suomennoksen” Stranger in You saanut The Brave One on selvä vigilante-raina. Oman käden oikeutta jakaa nyt vaihteeksi kuitenkin nainen. Ja miksei jakaisi, on se Naveen ”Lostin Sayid” Andrewsin esittämä poikaystävä sen verran ”oih ja vielä kerran oih”, että miehen väkivaltainen loppu kaivaa väistämättä kostonsiemenen morsion mieleen.
Tuimaa naista esittää Jodie Foster. Häneltä puuttuvat Angelina Jolien pusuhuulet, Milla Jovovichin nöpönenä ja Penelope Cruzin muodot sekä kauriinsilmät, mutta ei missään tapauksessa uskottavuutta. Eikä se tarkoita, että Foster olisi epänaisellinen haahka. Hän on realistisella tavalla kaunis ja osaa käyttää sitä hyväkseen. Sen hän tekee herpaannuttamatta katsojan mielenkiintoa itse elokuvaan ja sen hahmoihin. Tai tarkemmin sanoen hahmojen tuntemuksiin ja ajatuksiin. Kun Fosterin esittämä radiopersoona Erica Bain kärsii ja tarttuu aseeseen, katsoja pystyy eläytymään häneen. Yhtä kivuttomasti katsoja eläytyy murharyhmän Merceriin (Howard) ja Vitaleen (Katt). He edustavat tarinan lempeimpiä hahmoja. Elokuvan alun tapahtumat on kuvattu niin rosoisen raa’asti ja oikeusjärjestelmä niin byrokraattisena, että Fosterin hahmon kovempi tie ei herätä kummastusta. Toki hän tekee väärin ryhtyessään tappajaksi, mutta sattuma toisensa perään kuljettaa Ericaa siihen. Lopulta väärästä valinnasta tulee tottumus. Erica muuttuu muukalaiseksi itselleen.
Leffa ei yritä mässäillä kuolemalla. Neil Jordan näyttää verta ja vammoja juuri sen verran, että tunnelma pysyy synkkänä eikä luiskahda roisiksi pelleilyksi. Elokuvan alkuperäisnimi, The Brave One, tuntuu kuitenkin huonolta. Tarinassa ei kritisoida sitä, kuinka helposti laittoman aseen saa Amerikassa haltuunsa. Eikä Ericasta maalata missään vaiheessa rikollista, vaan pikemminkin vähitellen yhä päättäväisempää ja rohkeampaa yksilöä. Joku varmasti vetää allekirjoittaneelta kukkahatun silmille, mutta sittenkin väitän Stranger in You:n olevan leffa, joka lähettää vääränlaisen viestin katsojalle. Kliseistäänkin huolimatta (rikollista ymmärtävä poliisi, aseenkäytön nopea oppiminen, tiukan paikan tullen pirahtava kännykkä…) se imee niin hyvin mukaansa, että jossakin varmasti on joku, joka saa Ericalta vaikutteita toimiinsa. Niinpä olisi enemmän kuin suotavaa, että Stranger in You herättäisi laajaa keskustelua. Paikoin elokuva kutitteleekin katsojaa siihen tapaan, vaan kutitteleeko tarpeeksi?
