Lost in Translation

(2003)

Elokuvasta

Elokuvan nimi: Lost in Translation
Genret:
Maat: ,
Ohjaajat:
Käsikirjoittajat:
Alkuperäinen nimi:Lost in Translation
Valmistusvuosi:2003
Pituus:103 min
Pisteytyksiä: 441
Tarkka arvio: 3.93

Lempeän huumorin sävyttämä kuvaus kahden yksinäisen amerikkalaisen kohtaamisesta Tokiossa.

Arviot

Ei syty lopulta ollenkaan vaan odotuttaa ihan loppuun saakka. Pienoinen pettymyshän tämä oli.

Kovasti on tätä leffaa kehuttu ja se olikin yksi syy mennä katsomaan pläjäys leffaan. Amerikkalaiset Bob ja Charlotte ovat japanissa aikaa kuluttamassa ja tapaavat hotellissa. Parivaljakko ajautuu tutustumaan yhdessä ja erikseen japanilaisen kulttuurin kummallisuuksiin. 25 vuotta naimisissa ollut Bob on kuuluisa filmistara ja on tekemässä paikalliseen mediaan viskimainoksia. Työkeikkojen välillä jää aikaa maleksimiseen. Charlotte on […]

Arvosteltu: 01.03.2004

Aloitti heti ensimmäisellä kuvalla upeiden otosten vyöryn, joka jatkui loppumetreille saakka.

Lost in Translation ei jäänyt odottelemaan turhia juonenkäänteitä. Se aloitti heti ensimmäisellä kuvalla upeiden otosten vyöryn, joka jatkui loppumetreille saakka. Sofia Coppola taitaa olla perinyt isukiltaan kasan lahjoja, sillä elokuvan aikana valkokankaalla vilahti muutama jo tutuksi tullut coppolamainen otos. Nuori nousukas Scarlett Johansson esiintyi hyvin vakuuttavasti Charlotten roolissa. Hän ei jäänyt murehtimaan, mitä olisi voinut […]

Arvosteltu: 10.05.2004

Bob ja Charlotte tylsistyvät Japanissa – parempaa kuin miltä kuulostaa.

Tässäpä harvinaisen hieno elokuva. Käsikirjoittaja-ohjaaja Sofia Coppolalle olisi kuulunut siitä akatemialta muutakin kiitosta kuin se yksi Oscar, mutta sekin on jo saavutus. Käännöksessä elokuvasta ei häviä juuri mitään. Itse asiassa leffan kuvakieli, kaikki sanattomat hetket ja katsojan korviin kantamattomat supinat kertovat jo enemmän kuin viisitoista ja puoli tavallista Hollywood-rainaa. Jokainen, joka on käynyt vieraassa suurkaupungissa […]

Arvosteltu: 28.04.2004

Loistava, taiteellinen, koskettava ja jopa hauska elokuva.

Tämä on taas näitä ”valitsin lippujonossa mitä katson” pätkiä. Ja päinvastoin kuin viime kerralla (Van Helsing), tämä kannatti. Keski-iän kriisiä poteva näyttelijä Bob Harris saapuu Tokioon tekemään viskimainosta. Hänelle maksetaan viskimainoksesta kaksi miljoonaa dollaria, mutta silti mies haluaisi olla jossain, tekemässä näytelmää tai elokuvaa. Päivän Harris vain on, illalla hän istuu baarissa ja yöllä katsoo […]

Arvosteltu: 25.05.2004

Kerrassaan upea elokuva! Mitä enemmän sitä pohtii, sen paremmalta se tuntuu.

Aina silloin tällöin kohdalle sattuu elokuva, joka saa katsojan miettimään asioita uudelta kantilta tarjoten uusia vastausvaihtoehtoja vanhoihin ja vaikeiksi havaittuihin kysymyksiin. Tällaisia elokuvia ei tule vastaan kovin usein, mutta silloin kun niin käy, on katselukokemus yleensä lumoava. Keski-ikäinen Bob on todella kadoksissa. Itse asiassa hän on niin eksyksissä, että hänet voi löytää vain toinen yhtä […]

Arvosteltu: 20.10.2004

Hotellikuolemaa aiheen mukaisesti kuvaava leffa meinasi aiheuttaa sohvakuoleman.

Vanha leffailijan viisaus on että älä katso elokuvaa mihin et ole valmis. Jos pää kaipaa pärskettä, turha masinaan on ladata ihmissuhdevetkuttelua. Näin pääsi kuitenkin käymään. Periaatteena on, että jokainen elokuva on katsomisen arvoinen, mutta nyt oli asenne ja fiilis hakoteillä Lost in Translation -leffaa ajatellen. Hotellikuolemaa aiheen mukaisesti kuvaava leffa meinasi aiheuttaa sohvakuoleman. Tikulla kaivamalla […]

Arvosteltu: 10.02.2005

Käytännössä tämä on Bill Murrayn show.

Tämä on jo Sofia Coppolan toinen pitkä elokuva. Hän osoitti ohjaajataitonsa jo Virgin Suicidesin kohdalla ja tämä jatkaa samaa rataa. Onneksi Coppola siirtyi kameran edestä kameran taakse, sillä hän ei ole kovinkaan hyvä näyttelijä. Mutta ohjaajana hän on todella hyvä. Bob Harris (Murray) on näyttelijä, joka on Tokiossa tekemässä mainosfilmiä. Siellä on Charlotte (Johansson), joka […]

Arvosteltu: 21.07.2005

Erittäin mainiota draamakomediaa.

”You’re probably just having a mid-life crisis. Did you buy a Porsche yet?” Mitä saadaan, kun kerrotaan kahden yksinäisen sekä onnettoman amerikkalaisen kohtaaminen Tokiossa? …Erittäin mainiota draamakomediaa, jonka parissa viihtyy varmasti useaan otteeseen! Bob Harris (upea Bill Murray) on elokuvatähti, joka on tullut Tokioon kuvaamaan Santory-viskin mainosta. Charlotte (Scarlett Johansson) on nuori nainen, joka on […]

Arvosteltu: 17.01.2006

Mainosvaloja, pilvenpiirtäjien silhuetteja, liikenteen virtaa… romantiikkaa suurkaupungin sykkeessä.

Sarjassamme quoteja, jolla revikkaa ei aloiteta: ”Leffa. joka alkaa otolla Scarlett Johanssonin takapuolesta, ei voi olla huono (eikä ainakaan aivan perseestä).” Sarjassamme jatkokommentteja, joilla revikkaa ei jatketa: ”Väite pitää paikkansa tässä huimassa yhden elokuvan otoksessa.” Sofia Coppola teki aikoinaan jo debyyttinsä kohdalla suorituksen, jonka ei pitänyt olla edes mahdollista. Ok, onhan lahjakas Sofia kasvanut mm. […]

Arvosteltu: 27.09.2006

Tylsä ja on melkeimpä kidutusta katsoa se loppuun.

Bob on keski-ikäinen näyttelijä, joka on kuvaamasa viskimainosta Japanissa. Charlotte on tullut samaiseen kaupunkiin valokuvaajamiehensa kansaa, mutta tylsistyy kuoliaaksi hotellihuoneessaan. Bob ja Charlotee tapaavat ja päättävät yhdessä ottaa selvää Japanista ja elmän tarkoituksesta siinä sivussa. Tässä on nyt kaksi vaihtoehtoa: a. elokuva on niin taiteellinen ja fiksu, ettei meikäläinen sitä malaisjärjellään tajua. b. elokuva on […]

Arvosteltu: 27.04.2008

Elokuva, joka saa jopa hyvälle tuulelle olematta liian syvällinen.

Tässäpä elokuva, joka jakaa mielipiteitä laidasta laitaan. Lost In Translationia voi pitää tylsänä, pinnallisena ja tekotaiteellisenakin, mutta itselleni kyseinen elokuva on kolahtanut melko hyvin parin katselukerran jälkeen. Sofia Coppolan ohjaustyö onnistuu lähes täydellisesti kuvailemaan ihmismielen onnettomuutta ja tekemisen puutetta ympäristössä, jossa tekemistä ja näkemista luulisi riittävän. Kyse on kuitenkin henkisestä uupumuksesta, jota Bill Murrayn esittämä […]

Arvosteltu: 30.04.2008

Kommentit & Pisteytykset

__IIPO__
korkkinado
Jugger
Nimetön
Herman Tottooro
Simppa95
Miketti
michelangelo
lilalotta
rillijulle
Nimetön
mcleffa92
mikelawry
Dekkari
HAL9000
Signup80
jakemil
Tirppa_
Amis
metalhead90
de
OneMoreGoddamnHippieAndMyHeadWillExplode
porssiman
ZombieJesus
Mowgli
TeeP
HANSGI
Dreamer
annetin
Xziii
Eyehategod
macantti
juicebox
Maaija
AP
Jorge
tyynyH
aLammi
lakku
Thobi
legrand
SubutexWiller
nooora
Bjarska
Thretau
Kookosbanaani
Roslyn82
polarbears
jordgubbssylt
KellopeliMandariini

Lisää luettavaa