Lost in Translation (2003)
Lempeän huumorin sävyttämä kuvaus kahden yksinäisen amerikkalaisen kohtaamisesta Tokiossa.
- Ohjaajat:
- Sofia Coppola
- Käsikirjoittajat:
- Sofia Coppola
- Pääosanäyttelijät:
- Bill Murray, Giovanni Ribisi, Scarlett Johansson
- Maat:
- USA, Japani
- Kielet:
- englanti, japani, saksa, ranska
Arvostelut
Bob ja Charlotte tylsistyvät Japanissa - parempaa kuin miltä kuulostaa.
Tässäpä harvinaisen hieno elokuva. Käsikirjoittaja-ohjaaja Sofia Coppolalle olisi kuulunut siitä akatemialta muutakin kiitosta kuin se yksi Oscar, mutta sekin on jo saavutus.
Käännöksessä elokuvasta ei häviä juuri mitään. Itse asiassa leffan kuvakieli, kaikki sanattomat hetket ja katsojan korviin kantamattomat supinat kertovat jo enemmän kuin viisitoista ja puoli tavallista Hollywood-rainaa. Jokainen, joka on käynyt vieraassa suurkaupungissa tai viipynyt siellä pitempään, tietää kuinka vähän se oikeastaan voi antaa. Varsinkin, jos riemua pitäisi repiä ihan vain yksikseen.
Lost in Translationin kaksi päähenkilöä ovat Charlotte (Johansson) ja Bob (Murray). Charlotte on valokuvaajan nuorikko, Bob taas the Bob Harris, iso amerikkalainen tähti ja lähes 30 vuotta avio-onnesta (?) nauttinut perheenisä. Tapahtumapaikkana toimii ensisijaisesti ylväs japanilainen hotelli, jossa sekä Charlotte että Bob viettävät unettomia öitä. Toinen ikävöi miestään, toinen odottaa kuvausten päättymistä. Tylsää? Njet, kiitos pienieleisen Bill Murrayn, joka tekee surkuhupaisasta ajoittain miltei hulvatonta.
Murrayn lisäksi myös tuore kasvo Scarlett Johansson tekee ensiluokkaista työtä roolissaan. Ikkunasta tuijotteleminen on toki yksinkertaista, mutta senkin voi tehdä lopulta niin kovin monella eri tavalla. Johanssonin hahmon miestä, Johnia esittävä Giovanni Ribisi ei hänkään ole huono. Ongelmana on lähinnä hahmosta puuttuva syvyys. Kun mies on aina lennossa ja hänen ystävänsäkin ovat sellaista pinnallista sakkia kuin Anna Fariksen esittämä filmidiiva Kelly, ei tyypistä oikein saa otetta. Tästä huolimatta, edelleen, hieno elokuva.
Söpö
Ylläpitäjä , 787 arvostelua
Arvosteltu: 28.04.2004
Katsottu: Teatterissa
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Valkoisen miehen elokuva-ala?
Alkuvuonna käynnistyvän palkintogaalakauden johdosta elokuvakentän keskusteluun on noussut viime vuoden hittielokuvien tekijöiden ja teemojen rotu- ja kansalli... Lue loput
Hetki ennen alkua
Alkuteksteillä voi kertoa muustakin kuin tekijöistä. "Hurmaa yleisösi lopussa", kehotti käsikirjoituspappa Robert McKee, "ja he antavat sinulle kaiken anteeksi... Lue loput
Aiheeseen liittyvät uutiset
Colin Farrell Clint Eastwoodin vanhaan rooliin
Aiemmin tänä vuonna kerroimme, että vanha Clint Eastwood -raina Korpraali McB tehdään uudelleen. Sofia Coppolan (Lost in Translation) ohjauksessa syntyvä uusi ... Lue loput
Vanha Clint Eastwood -leffa uuteen käsittelyyn
Vuonna 1971 valmistunut Don Siegelin ohjaama ja Clint Eastwoodin pääosittama Korpraali McB on saamassa uuden version. Yhdysvaltain sisällissodan aikaan sijoitt... Lue loput
Pieni merenneito palaa valkokankaalle
Tanskalaisen satusetä Hans Christian Andersenin luomus ja Disneyn animaatiotaiturien monille tutuksi tekemä Pieni merenneito on tulossa taas elokuvateattereihi... Lue loput
Saman kategorian TOP-leffoja
Suosituksia
Kommentit
Arvostelut
Mainosvaloja, pilvenpiirtäjien silhuetteja, liikenteen virtaa... romantiikkaa suurkaupungin sykkeessä.
Arsi T. Elokolikko 27.09.2006 01:30
Loistava, taiteellinen, koskettava ja jopa hauska elokuva.
Raato-A 25.05.2004 18:28
Erittäin mainiota draamakomediaa.
Mara 17.01.2006 12:25
Videot
Kuvat
TheNameless 30.09.2008
Jautsi
Käyttäjä
12.02.23 klo 12:45
Keräilijä
Käyttäjä
02.04.22 klo 14:04
muovijeesus
Käyttäjä
24.01.22 klo 06:51
Paranoid
Käyttäjä
06.10.18 klo 19:39