Adaptation on perinjuurin erikoinen teos. Se on tavallaan mukamas jatko-osa Being John Malkovich:lle, olematta kuitenkaan sitä. Elokuva tapahtuu ed. mainitun elokuvan kuvauksen aikaan, jolloin leffan käsikirjoittaja Charlie Kaufman saa uuden työn. Hänen pitäisi tehdä elokuva kirjasta ”Orchid Thief”, mutta työ ei luonnistu, kirjoittaja Susan Orleanista muodostuu hänelle pakkomielle ja lopulta hän päätyy kirjoittamaan käsikirjoitusta itsestään kirjoittamassa käsikirjoittamassa itsestään kirjoittamassa…
Confused? Yep.
Eikä tässä vielä kaikki. Leffan roolihenkilö Charlie Kaufman on todellakin olemassa ja todellakin kirjoittanut sekä Being John Malkovich:n ja Adaptation:n. Myöskin kirja Orchid Thief on olemassa kuin myös sen kirjoittaja Susan Orlean (vilahtaa myös leffassa).
Eikä siinäkään vielä kaikki. Juoneen kuuluu, että Charliella on kaksoisveli Donald, joka haluaa myös käsikirjoittajaksi. Hän päätyy tekemään hillitöntä leffakäsikirjoitusta, jossa yksi ja sama henkilö on psykopaatti kidnappaaja, kidnappaajan uhri sekä kidnappausta tutkiva poliisi.
Että sellasta.
Leffa on ällistyttävä, riemukas, traaginen, hämmentävä, sanalla (tai parilla) sanoen: Melkein täydellinen. Siinä on kaikki. Murha, romansseja, menetettyä ja epätoivoista rakkautta, takaa-ajo, huumoria, perusdraamaa jne.
Nicolas Cage tekee huikean työn kaksoiroolissaan. Okei, uskotaan, mies osaa näytellä. Cagen habitus sopii täydellisesti surullisen hahmon ritariksi, jollainen C. Kaufman on. Meryl Streep on Meryl Streep, vankkaa, uskottavaa työtä alusta loppuun. Miten ihmeessä tätä naista ei juhlita universumin kuningattarena? Chris Cooperin orkidea-friikki on edellisten tasolle yltävä suoritus. Cooper on tehnyt ennenkin hienoja rooleja kuten American Beauty:ssa ja Lone Star:ssa, mutta jää aina liian vähälle huomiolle.
Jotta tällaisen elokuvan saa ylipäätään tehtyä loppuun kunnialla, on se jo melkoinen urotyö. Ja kun leffa pysyy koossa ja valitsemallaan tiellä, eihän tälle voi antaa vähempää kuin täydet pisteet.
Ainiin, jotta soppa olisi totisesti sekaisin, Charlien fiktiivinen Donald-veli oli jopa Oscar-ehdokkaana käsikirjoituksesta.
nimimerkki: Iskela
