Tuo ei itse asiassa pidä paikkaansa että japanilaiset tuohtuvat siitä, että heille puhutaan englantia koska välttävät kaikkia konflikteja kulttuurinsa puolesta. Päinvastoin, aika yleinen käsitys siellä on, että ulkomaalaiset eivät halutessaankaan voi oppia heidän tavoilleen. Jotkut heistä hämmästelevät kun puhut yhdenkin sanan japania, siinä missä jotkut vähättelevät kielitaitoa vaikka puhuisitkin heille sujuvaa japania. Tuo ei ole mitenkään pahansuopaa heidän osaltaan, vaan lähinnä puhtaasti ajattelemattomuutta. Monessa muussa maailmankolkassa lyötäisiin leima mikroaggressiolle. Japani on maana jokseenkin sisäänpäin käpertynyt ja itseriittoinen, eli se tietty vieraantuneisuus ulkomaalaisia kohtaan näkyy. Vieraanvaraisuutta toki löytyy, mutta ulkomaalaisiin he suhtautuvat lähtökohtaisesti vieraina.