Stephen King on tunnetusti ollut nuiva erästä Stanley Kubrickin tekemää elokuvaa kohtaan. King, joka saattoi julki romaaninsa Hohto jo vuonna 1977, ei ole suuremmin ihaillut Kubrickin siitä pari vuotta myöhemmin tekemää leffaa. Kirjailijan tuntemukset Kubrickin versiota kohtaan eivät ole laantumaan päin, mikä käy ilmi hänen uudesta kirjastaan.
Tällä viikolla julkaistava The Outsider on uunituoretta Kingiä. Hän on kirjoittanut siihen naishahmon, joka katsoo Kubrickin sotadraama Kunnian polkuja mieluummin kuin Hohtoa.
Ei ole sattumaa, että King on asettanut juuri naishahmon tekemään näin. Kirjailija on vuosien varrella ehtinyt moittia Kubrickin Hohdon merkittävintä naishahmoa, Wendyä, naisvihaa henkiväksi hahmoksi. Toisaalta hän ei ole ollut tyytyväinen myöskään leffaversion miespäähenkilöön, eli Jackiin: Kingin näkemyksen mukaan hahmo ei elokuvassa muutu millään tavalla, vaan Jack Nicholson näyttelee hänen mielestään yhtä hullua koko ajan.
Lähde: IndieWire
Kuva: Warner Bros./The Shining – Hohto, 1980