Capcomin toiminnantäyteisiin Monster Hunter -peleihin pohjautuva samanniminen seikkailufantasia on kokenut takaiskun. Kiina, josta moni suuri tuotantoyhtiö hakee yhä tiiviimmin lipputuloja, vaikuttaa unohtuneen elokuvan käsikirjoitusvaiheessa. Valmiiseen leffaan nimittäin päätyi hauskaksi heitoksi tarkoitettu lausahdus, joka kuitenkin on tulkittavissa rasistiseksi kiinalaisten kannalta.
Kyseinen lausahdus nostaa kiinalaiskatsojien mieleen riimin, jonka mukaan japanilaiset ja kiinalaiset ovat likaisia. Tämän takia leffa vedettiin pikaisesti pois Kiinan Middle Kingdom -teatteriketjun ohjelmistosta.
Milla Jovovichin tähdittämän elokuvan tuotantoyhtiö, Constantin Film on nyt välittänyt anteeksipyynnön kiinalaisyleisölle. Sen mukaan elokuvan ei ollut millään tavalla tarkoitus loukata kiinalaisia. Yhtiö on myös poistanut polemiikkia aiheuttaneen lauseen elokuvasta, jotta Monster Hunter olisi mahdollista palauttaa levitykseen.
Lähde: Deadline
Kuva: Constantin Film/Toho Company/ Capcom Company, Monster Hunter, 2020