Olen lukenut hiljattain muutaman Sven Hasselin kirjan ja ajattelin katsoa tämän pätkän, tämähän on nimittäin tehty yhden Hasselin kirjan pohjalta, tosin sen jota en ole vielä lukenut. Kuitenkin muissa Hasselin kirjoissa meno on ollut niin pähkähullua että monta kertaa on meinannut pudota tuolilta naurusta, joten luonnollisesti odotin että osa tästä kirjan tunnelmasta olisi siirtynyt tähän elokuvaan. Enkä pettynyt.
On vuosi 1943, jolloin natsit alkavat käyttämään rangaistusprikaateja yhä laajemmassa määrin rintama- ja paskatehtävissä. Pääosassa oleva panssarirangaistuspataljoonan joukkue, johon kuuluvat mm. Legioonalainen (Kelly), Porta (Davison), Pikkuveli eli elokuvassa Nappula (Jay O. Sanders) ja Sven (Slavko Stimac), on kenties hulluin koko sota”historian” ryhmä, niin hyvässä kuin pahassakin. Joukkueen edesottamukset ovat niin hulluja ettei tiedä pitäisikö niille kauhistella vaiko nauraa. Meno ei tosin ole yhtä tragikoomista kuin Hasselin kirjoissa, mutta melkein. Joukkue lähetetään koko ajan toistaan hullumpiin itsemurhatehtäviin, koko aika syvemmälle vihollisen linjan taakse.
Meno on raakaa, aivan kuten pitääkin. Sen minkä Rudolf Eric Raspe teki aikoinaan Paroni von Munchausen-kirjoillaan seikkailu- ja draamakirjoille, sen Hassel tekee sotakirjallisuudelle; lyö homman niin överiksi että naurua ei voi pidätellä. Von Munchausen saattaa ratsastaa tykinkuulalla, kun taas toinen joukkue saattaa ajaa takaa siperialaista divisioonaa. Ei ole Hasselilta huumoria puuttunut!
Näyttelijät ovat hyviä, mutta aivan liian aliarvostettuja. Mielestäni kaikkein parhaimmat roolit tekivät kyllä ehdottomasti Jay O. Sanders Pikkuveljenä ja David Patrick Kelly puolihulluna Legioonalaisena.
Loppujen lopuksi on sanottava, että komediana elokuva onnistui hyvin, mutta koska tykkään Hasselin tuotoksista annettakoon 4 pojoa tästä farssista.
nimimerkki: Galeazzo
