Virheitä tykityksissä

Foorumin päävalikkoonYlläpito ja tekniikka › Virheitä tykityksissä

Viisas
Käyttäjä
2454 viestiä

29.01.04 klo 18:33 - linkitä tähän kommenttiin: #

Ajattelin, että tänne voisi laittaa virheitä, joita löytyy tykityksistä. Ja jos ylläpito ne sitten voisi vaikka ystävällisesti korjata.

Löysin tälläisen, mikä hieman epäilyttää: Suomenkielinen nimi: Cubic
Alkuperäinen nimi: Equilibrium ??????

Low Rider
Käyttäjä
3321 viestiä

29.01.04 klo 19:25 - linkitä tähän kommenttiin: #

Kyllä se on Equilibrium.

Viisas
Käyttäjä
2454 viestiä

29.01.04 klo 20:17 - linkitä tähän kommenttiin: #

Kumpi niistä on väärä ?

Cuomi
Tähtääjä
2684 viestiä

29.01.04 klo 20:19 - linkitä tähän kommenttiin: #

Cubic on vain suomentajan "neronleimaus"

Filmer
Käyttäjä
2897 viestiä

29.01.04 klo 20:19 - linkitä tähän kommenttiin: #

Ei kumpikaan, leffa on vaan typerästi käännetty Cubic muotoon.

arska
Ylläpitäjä
3148 viestiä

29.01.04 klo 23:27 - linkitä tähän kommenttiin: #

Suomessa siinä DVD:ssä lukee Cubic ...ikävä kyllä.

Viisas
Käyttäjä
2454 viestiä

30.01.04 klo 15:17 - linkitä tähän kommenttiin: #

No, jokatapauksessa ilmoittakaa virheitä jos niitä sattuu löytymään.

Screwball
Käyttäjä
2932 viestiä

30.01.04 klo 16:47 - linkitä tähän kommenttiin: #

Robert De Niro on kirjoitettu monessa tykityksessä väärin muotoon DeNiro.
Ärrrsssytttävväää
Ainoa leffa jossa nimi saisi olla DeNiro muodossa on Taksikuski

Ja viisas, candyman tykityksessäsikin oli virhe:

Candyman on saanut jo ainakin kolme jatko-osaa

se on saanut kaksi jatko-osaa.
Mutta pikkuvirheitähän on paljon ja niiden korjaaminen suht turhaa, enemmänkin juuri kaikki elokuvan nimi/näyttelijät tulisi korjata

Viisas
Käyttäjä
2454 viestiä

31.01.04 klo 12:46 - linkitä tähän kommenttiin: #

Screwball kirjoitti:

Robert De Niro on kirjoitettu monessa tykityksessä väärin muotoon DeNiro.
Ärrrsssytttävväää
Ainoa leffa jossa nimi saisi olla DeNiro muodossa on Taksikuski

Ja viisas, candyman tykityksessäsikin oli virhe:

Candyman on saanut jo ainakin kolme jatko-osaa

se on saanut kaksi jatko-osaa.
Mutta pikkuvirheitähän on paljon ja niiden korjaaminen suht turhaa, enemmänkin juuri kaikki elokuvan nimi/näyttelijät tulisi korjata

Oho, voiko joku korjat sen kahteen. Candymaneja on yhteensä 3 :oops:

Kustaa
Ylläpitäjä
1875 viestiä

31.01.04 klo 13:00 - linkitä tähän kommenttiin: #

Viisas kirjoitti:

Oho, voiko joku korjat sen kahteen. Candymaneja on yhteensä 3 :oops:

Korjattu.

Kustaa
Ylläpitäjä
1875 viestiä

31.01.04 klo 13:11 - linkitä tähän kommenttiin: #

Screwball kirjoitti:

Robert De Niro on kirjoitettu monessa tykityksessä väärin muotoon DeNiro.
Ärrrsssytttävväää
Ainoa leffa jossa nimi saisi olla DeNiro muodossa on Taksikuski

Mikä sääntö toi on?
Mm. Imdb:
Robert De Niro:
Sometimes Credited As:
Robert De Niro Jr.
Robert DeNiro
Robert Denero

Mun hyllystä löytyy esim, Ronin ja Cape Fear joissa on DeNiro kansipaprussa, Taksikuskissa tosin näyttää olevan De Niro :cry:

Viisas
Käyttäjä
2454 viestiä

31.01.04 klo 13:18 - linkitä tähän kommenttiin: #

Kustaa kirjoitti:
Viisas kirjoitti:

Oho, voiko joku korjat sen kahteen. Candymaneja on yhteensä 3 :oops:

Korjattu.

'

Kiitoksia.

Low Rider
Käyttäjä
3321 viestiä

31.01.04 klo 14:45 - linkitä tähän kommenttiin: #

Kustaa kirjoitti:
Screwball kirjoitti:

Ainoa leffa jossa nimi saisi olla DeNiro muodossa on Taksikuski

Mikä sääntö toi on?

Niin,en minäkään ymmärrä tota :?
Voisiko Screwball selittää hieman...

OneNiceUser
Käyttäjä
2016 viestiä

31.01.04 klo 15:10 - linkitä tähän kommenttiin: #

Kun kirjoitetaan "De Niro", niin se on mielestäni hienoimman näköinen ja mukavin lukea.

John Lennonjohto
Käyttäjä
5265 viestiä

31.01.04 klo 17:44 - linkitä tähän kommenttiin: #

OneNiceUser kirjoitti:

Kun kirjoitetaan "De Niro", niin se on mielestäni hienoimman näköinen ja mukavin lukea.

AIvan samaa mieltä, ja lisäksi minäkin olen sen harvemmin nähnyt muodossa DeNiro. Muuten, miehen fanit, muistakaa katsoa huomenaamulla neloselta elokuva Heräämisiä. Touching...

Screwball
Käyttäjä
2932 viestiä

01.02.04 klo 17:38 - linkitä tähän kommenttiin: #

Kustaa kirjoitti:
Screwball kirjoitti:

Robert De Niro on kirjoitettu monessa tykityksessä väärin muotoon DeNiro.
Ärrrsssytttävväää
Ainoa leffa jossa nimi saisi olla DeNiro muodossa on Taksikuski

Mikä sääntö toi on?

Ei se nyt mikään sääntö ole, mutta jos näyttelijän nimi on De Niro nykyisessä muodossaa, niin eikös se ole järkevää pistää siihen muotoon.
Esim harva teistä pistäisi Monroen nimeksi Norma Jean Mortensen (ääripäästäkö esimerkki? Kyllä.).
ja se sometimes credited as juttuun, yhdessä elokuvassa oli nimi DeNiro, taksikuskissa.
Tuo nimen kirjoittaminen muodossa DeNiro johtuu yleensä nimen väärin muistamisesta.

Viisas
Käyttäjä
2454 viestiä

02.02.04 klo 20:17 - linkitä tähän kommenttiin: #

Etsin leffoja Clint Eastwood hakusanalla, mutta ei löytynyy Hyvät, pahat ja rumat -elokuvaa. Ihmekös tuo, kun se oli kirjoitettu Cint Eastwood :)

JarkkoK
Käyttäjä
3402 viestiä

02.02.04 klo 21:32 - linkitä tähän kommenttiin: #

Viisas kirjoitti:

se oli kirjoitettu Cint Eastwood :)


Korjattu

Viisas
Käyttäjä
2454 viestiä

05.02.04 klo 17:02 - linkitä tähän kommenttiin: #

Voi olla pilkun...., mutta kuitenkin tämän leffan: http://www.leffatykki.com...it=review&elokuva_id=1635 valmistusvuosi on 200.

JarkkoK
Käyttäjä
3402 viestiä

05.02.04 klo 17:24 - linkitä tähän kommenttiin: #

Viisas kirjoitti:

valmistusvuosi on 200.


Jos Filmer itse voisi asian selvittää ja korjata ?

Keskustelut